1 00:00:01,535 --> 00:00:02,833 Hapo awali kwenye Z Nation... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,462 Cassandra? Nini ulimfanyia? 3 00:00:04,538 --> 00:00:05,818 Aliokoa maisha yake. Ulifanya nini? 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,041 Wewe huko ndani? Cassandra? 5 00:00:11,245 --> 00:00:12,975 Sherehe imekwisha, kila mtu. 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,114 Huyu hapa anakuja! 7 00:00:16,717 --> 00:00:18,117 Hongera, Baba. 8 00:00:18,185 --> 00:00:19,629 Murphy, fanya yako kitu cha zombie voodoo! 9 00:00:19,653 --> 00:00:21,622 Haifanyi kazi! 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,783 Ondoka kutoka kwa mtoto wangu, wewe damn, Riddick chafu! 11 00:00:24,858 --> 00:00:25,858 Nenda! 12 00:01:08,835 --> 00:01:10,064 Haya! 13 00:01:16,343 --> 00:01:17,834 Haya! 14 00:01:50,744 --> 00:01:51,803 Dokta! 15 00:02:06,893 --> 00:02:09,021 Gotcha! 16 00:02:25,846 --> 00:02:28,372 Asidi takatifu flashback, mtu. 17 00:02:41,294 --> 00:02:42,990 Ni sawa. 18 00:02:45,599 --> 00:02:46,599 Niruhusu nitoke! 19 00:02:49,036 --> 00:02:50,698 Njoo watu, msaada! 20 00:02:53,874 --> 00:02:55,137 Niache nitoke hapa! 21 00:02:58,278 --> 00:03:01,214 Jamani, njooni! Fungua mlango! 22 00:03:07,587 --> 00:03:08,885 Je, katika jina la Mungu? 23 00:03:08,955 --> 00:03:10,355 Lo, vizuri, unawaona pia. 24 00:03:12,059 --> 00:03:14,051 Addy! Viazi moto. 25 00:03:17,097 --> 00:03:18,190 Warren! 26 00:03:19,032 --> 00:03:20,032 Lucy! 27 00:04:11,618 --> 00:04:13,109 Hii ilikuwa mbaya sana. 28 00:04:19,459 --> 00:04:20,483 Nitamchukua sasa. 29 00:04:22,295 --> 00:04:23,319 Oh, basi kwenda. 30 00:04:23,396 --> 00:04:25,422 Inapendeza, sivyo? 31 00:04:25,499 --> 00:04:27,161 Nilidhani haupendi watoto wachanga. 32 00:04:27,234 --> 00:04:28,532 Sikuwahi kusema hivyo. 33 00:04:28,602 --> 00:04:30,161 Nikasema simpendi huyo mtoto. 34 00:04:30,237 --> 00:04:32,536 Lakini yeye ni Daddy wa thamani malaika mdogo, sivyo? 35 00:04:38,044 --> 00:04:39,103 Je! 36 00:04:40,046 --> 00:04:41,624 Siwezi kuamini watu aliwahi kuvaa hizi. 37 00:04:41,648 --> 00:04:44,413 I mean, wao ni baridi na yote, lakini ni nini uhakika? 38 00:04:44,484 --> 00:04:45,782 Hifadhi. 39 00:04:45,852 --> 00:04:48,686 Je, unaweza kufikiria kukaa katika a ukumbi wa michezo nyuma ya mtu aliyevaa hivyo? 40 00:04:48,755 --> 00:04:50,246 Si ajabu walimpiga risasi Lincoln. 41 00:04:52,526 --> 00:04:53,687 Nini, mapema sana? 42 00:04:55,929 --> 00:04:57,557 Hujambo Lucy mdogo? 43 00:04:57,631 --> 00:04:58,674 Alimaliza maji yake yote yenye sukari 44 00:04:58,698 --> 00:05:00,792 kama kidogo nzuri msichana. Si wewe, Lulu? 45 00:05:02,369 --> 00:05:03,803 Oh. 46 00:05:04,504 --> 00:05:05,870 Huo ni uvundo mdogo wangu. Lo! 47 00:05:07,374 --> 00:05:09,366 Je, umenusa wewe mwenyewe hivi majuzi? 48 00:05:09,442 --> 00:05:12,844 Tafadhali. Njoo, pata mbali na mtu mbaya mkubwa. 49 00:05:12,913 --> 00:05:14,541 Ndiyo, ndivyo hivyo. Njoo. 50 00:05:15,749 --> 00:05:17,274 Loo, hiyo ni kweli. 51 00:05:18,518 --> 00:05:20,111 Sawa, tuketi chini. 52 00:05:22,455 --> 00:05:24,219 Oh, basi kwenda. 53 00:05:25,725 --> 00:05:26,725 Oh. 54 00:05:28,461 --> 00:05:31,056 Hey, ni mtu mwingine yeyote wasiwasi kuhusu mtoto? 55 00:05:31,565 --> 00:05:33,727 Sijui kama nifanye kuwa na wasiwasi kwa mtoto huyo 56 00:05:33,800 --> 00:05:35,701 au kumuogopa huyo mtoto. 57 00:05:35,769 --> 00:05:37,135 Unaona njia anavutia Z? 58 00:05:37,204 --> 00:05:40,072 Mtoto huyo, na mimi tumia neno bure, 59 00:05:40,140 --> 00:05:41,665 itatuua wote. 60 00:05:41,741 --> 00:05:43,266 Bro, yeye ni mtoto. Tulia. 61 00:05:43,343 --> 00:05:45,778 Ndio, mtoto mchanga aliibuka kutoka kiunoni mwa Murphy. 62 00:05:45,879 --> 00:05:48,075 Yeye si mtoto tu. 63 00:05:48,148 --> 00:05:49,673 Yeye ni kitu kingine. 64 00:05:49,749 --> 00:05:53,083 Angeweza kukua kuwa mwokozi wa jamii ya wanadamu 65 00:05:53,153 --> 00:05:54,712 au malkia wa uharibifu. 66 00:05:54,788 --> 00:05:58,190 Na tunahitaji kujua ambayo na kufanya kile tulichopaswa kufanya. 67 00:06:14,407 --> 00:06:15,807 Unajua, baba 68 00:06:17,110 --> 00:06:18,510 inakubadilisha. 69 00:06:19,646 --> 00:06:21,615 Inakufanya utake kuwa mwanaume bora. 70 00:06:22,249 --> 00:06:23,478 Ndiyo. 71 00:06:23,550 --> 00:06:25,985 Oh, kusugua miguu yangu, darlin '. 72 00:06:26,052 --> 00:06:28,078 Mbwa hawa wanabweka. 73 00:06:28,154 --> 00:06:30,020 Oh. 74 00:06:31,224 --> 00:06:32,590 Oh. 75 00:07:19,039 --> 00:07:20,132 Amepata trout. 76 00:07:22,075 --> 00:07:23,941 Mtoto, wewe ni gwiji wa uvuvi. 77 00:07:25,145 --> 00:07:26,511 Siri yako ni nini? 78 00:07:26,579 --> 00:07:27,911 Kuwa kitu kimoja na samaki. 79 00:07:29,316 --> 00:07:30,340 Mbali mbali. 80 00:07:32,585 --> 00:07:33,883 Attaboy. 81 00:07:33,954 --> 00:07:35,564 Kweli, nimepata foil humu ndani mahali fulani. 82 00:07:35,588 --> 00:07:37,181 Tuta kaanga moja wao wavulana wabaya juu. 83 00:07:37,257 --> 00:07:38,281 Sawa. 84 00:07:46,499 --> 00:07:47,523 Habari. 85 00:07:48,034 --> 00:07:49,798 Tunahitaji kupata a mtazame mtoto huyo. 86 00:07:49,869 --> 00:07:51,030 Ndio, bahati nzuri. 87 00:07:51,104 --> 00:07:53,573 Superdad huko hataruhusu mtu yeyote amguse. 88 00:07:55,008 --> 00:07:57,500 Nadhani anaogopa tutamwacha nyuma. 89 00:08:01,848 --> 00:08:05,717 Ambayo si kitu ambacho sisi ni kwa kweli kuzingatia kufanya, sawa? 90 00:08:08,254 --> 00:08:11,122 Kitu kinaniambia atatuzidi sisi sote. 91 00:08:19,399 --> 00:08:20,458 Vasquez yuko wapi? 92 00:08:22,268 --> 00:08:23,463 Ilitoweka tena. 93 00:08:23,536 --> 00:08:24,936 Nilimpita msituni, 94 00:08:25,005 --> 00:08:26,303 kuelekea kusini kuelekea mjini. 95 00:08:28,208 --> 00:08:30,408 Naam, nitajua ambapo anaendelea kutoweka. 96 00:08:30,477 --> 00:08:33,276 Na ninyi wawili muone kama hamwezi mwondoe mtoto huyo kwa Murphy. 97 00:08:34,614 --> 00:08:36,583 Habari, Warren. Asante. 98 00:08:36,649 --> 00:08:38,208 Niokoe samaki. 99 00:10:30,797 --> 00:10:32,390 Mwana wa mbwembwe. 100 00:10:32,465 --> 00:10:33,465 Sufuri. 101 00:10:37,837 --> 00:10:39,032 Habari, Murphy. Hmm. 102 00:10:40,640 --> 00:10:41,699 Habari. 103 00:10:41,774 --> 00:10:42,798 Unaendeleaje? 104 00:10:43,476 --> 00:10:44,500 Unataka nini? 105 00:10:44,577 --> 00:10:47,638 Nilidhani ningekupa a vunja na umshike Lulu kwa muda. 106 00:10:47,714 --> 00:10:50,047 Yuko sawa. Tuko sawa. 107 00:10:50,116 --> 00:10:51,345 Ndiyo, hakika. 108 00:10:52,318 --> 00:10:53,809 Halo, anatafuna nini? 109 00:10:54,854 --> 00:10:56,232 sijui. Kitu yeye ilichukua. 110 00:10:56,256 --> 00:10:57,315 Hicho ni kidole? 111 00:10:57,924 --> 00:10:58,948 Labda. 112 00:10:59,325 --> 00:11:00,691 Fungua. 113 00:11:01,194 --> 00:11:02,474 Njoo hapa. 114 00:11:06,499 --> 00:11:07,626 Kubwa. Una furaha sasa? 115 00:11:09,769 --> 00:11:11,647 Angalia, Murphy. Hakuna mtu ukisema wewe ni baba mbaya. 116 00:11:11,671 --> 00:11:13,606 Tunafikiria tu kuwa wazo zuri, 117 00:11:13,673 --> 00:11:16,040 unajua, mpe mtoto ukaguzi kidogo. Ni hayo tu. 118 00:11:16,109 --> 00:11:17,453 Hakuna kitu vibaya na Lulu mdogo. 119 00:11:17,477 --> 00:11:19,157 Na tangu lini wewe daktari wa watoto, huh? 120 00:11:19,212 --> 00:11:21,579 Murphy, yeye ni tu alikuwa na maji ya sukari ya kula. 121 00:11:21,648 --> 00:11:23,014 Acha Dokta awe na haraka kumtazama. 122 00:11:23,082 --> 00:11:24,175 Anaonekana mzuri kwangu. 123 00:11:24,250 --> 00:11:25,479 Inachukua kijiji. 124 00:11:28,521 --> 00:11:30,114 sijui unafanya nini, 125 00:11:30,190 --> 00:11:31,283 siipendi. 126 00:11:34,894 --> 00:11:35,918 Acha kunifuata. 127 00:11:35,995 --> 00:11:37,156 Hatukufuati. 128 00:11:37,764 --> 00:11:38,857 Unamuogopa, 129 00:11:39,499 --> 00:11:41,024 hofu ya kile angeweza kuwa, 130 00:11:41,100 --> 00:11:42,100 tunaweza kuwa nini. 131 00:11:42,168 --> 00:11:45,070 Usisahau. Nimeona jinsi unavyowatendea watoto wachanga. 132 00:11:45,138 --> 00:11:46,731 Na tumeona jinsi gani unawatendea wanadamu. 133 00:11:48,274 --> 00:11:49,485 Sitakuacha umdhuru. 134 00:11:49,509 --> 00:11:50,568 Murphy. 135 00:11:51,444 --> 00:11:52,721 Mtoto na mimi tunaenda kwa matembezi. 136 00:11:52,745 --> 00:11:54,714 Hakikisha wanakaa hapa. 137 00:11:55,381 --> 00:11:56,474 Hakuna mtu anayeondoka. 138 00:11:56,549 --> 00:11:57,812 Hakuna mtu anayeondoka. 139 00:11:57,884 --> 00:11:59,318 Unafikiri unaenda wapi? 140 00:11:59,385 --> 00:12:02,150 Mahali pengine salama kutoka kwa watu kama wewe. 141 00:12:50,236 --> 00:12:52,569 Ni sawa, hatuwahitaji. 142 00:12:53,339 --> 00:12:57,140 Baba ana wewe, na hakuna kitu na hakuna mtu atakuumiza. 143 00:13:06,986 --> 00:13:08,648 Ondoka hapa, nyie mashujaa wa zombie! 144 00:13:12,492 --> 00:13:14,017 Shh! 145 00:13:14,761 --> 00:13:16,923 Huh, hiyo ilikuwa ya kutisha. 146 00:13:16,996 --> 00:13:18,726 Hata kwa apocalypse. 147 00:14:10,316 --> 00:14:11,409 Ah! 148 00:14:19,225 --> 00:14:20,716 Umepigwa. 149 00:14:20,793 --> 00:14:21,920 Ndiyo. 150 00:14:21,994 --> 00:14:23,622 Kupoteza damu nyingi. 151 00:14:23,696 --> 00:14:24,891 Wewe pia. 152 00:14:25,832 --> 00:14:26,959 Tunapaswa kutoka hapa. 153 00:14:27,033 --> 00:14:28,968 Ndio, tunapaswa kufanya kitu kuhusu damu hii. 154 00:14:29,035 --> 00:14:31,698 Lakini kwanza, tulipata kuondoka hapa. 155 00:14:31,771 --> 00:14:34,366 Sawa. Inatosha. 156 00:14:42,181 --> 00:14:43,547 Sawa. 157 00:14:43,616 --> 00:14:45,517 Baba anakuhitaji sana kuwa kimya sasa. Sawa? 158 00:14:51,991 --> 00:14:52,991 Haya basi. 159 00:15:08,141 --> 00:15:09,141 Mbaya? 160 00:15:11,878 --> 00:15:12,878 Wewe? 161 00:15:15,515 --> 00:15:17,916 Inabidi kushona majeraha haya au tutatoka damu. 162 00:15:17,984 --> 00:15:19,509 Sitarudi kambini. 163 00:15:20,153 --> 00:15:21,246 ER iko hivi. 164 00:15:22,121 --> 00:15:23,401 Unafikiri chochote kitabaki? 165 00:15:24,524 --> 00:15:26,823 Hapana, lakini itakuwa bora kuliko hapa nje. 166 00:15:26,893 --> 00:15:28,759 Tunaweza kujificha kutoka kwa marafiki zako. 167 00:15:34,767 --> 00:15:36,207 Nadhani tunapaswa kumfuata. 168 00:15:37,770 --> 00:15:39,050 Hapaswi kuwa huko nje peke yake. 169 00:15:39,472 --> 00:15:41,031 Hasa si pamoja na mtoto. 170 00:15:41,107 --> 00:15:42,787 Vipi kuhusu Bi mdogo Mwanga wa jua huko? 171 00:15:43,376 --> 00:15:44,639 Akamwambia atuzuie. 172 00:15:45,945 --> 00:15:47,436 Hawezi kuacha sisi sote mara moja. 173 00:15:51,551 --> 00:15:54,062 Naam, sijui. Nadhani sisi inapaswa kusubiri Warren na Vasquez. 174 00:15:54,086 --> 00:15:55,086 Watakuwa hapa hivi karibuni. 175 00:15:55,154 --> 00:15:56,698 Ndio, lakini hatufanyi hivyo kujua walipo. 176 00:15:56,722 --> 00:15:58,884 Na nini kama kitu hutokea kwa mtoto? 177 00:15:59,725 --> 00:16:00,886 Au Murphy? 178 00:16:01,828 --> 00:16:03,421 Hakuchukua yoyote chakula kwa mtoto. 179 00:16:04,263 --> 00:16:06,232 Kwa nini asingeweza kuchukua chakula kwa ajili ya mtoto? 180 00:16:06,899 --> 00:16:08,868 Oh, asingeweza kufanya hivyo, sivyo? 181 00:16:10,736 --> 00:16:12,432 Hatujui kile anachoweza. 182 00:16:14,540 --> 00:16:15,940 Yeye ni zombie zaidi kuliko yeye ni binadamu. 183 00:16:16,008 --> 00:16:18,204 Najua, mpenzi. I miss Mama pia. 184 00:16:18,277 --> 00:16:19,277 Aina ya. 185 00:16:19,345 --> 00:16:21,871 Na siku moja, lini Una umri wa kutosha, kama 50, 186 00:16:21,948 --> 00:16:24,884 Nitakuambia yote ya kutisha hadithi kuhusu jinsi nilivyokutana na mama yako. 187 00:16:24,951 --> 00:16:27,978 Lakini sasa hivi, nakuhitaji kufunga uso wa mtoto wako mdogo. 188 00:16:28,054 --> 00:16:29,682 Tafadhali. Kwa Baba? 189 00:16:29,755 --> 00:16:30,950 Njoo. 190 00:16:59,385 --> 00:17:00,546 Hakuna Z karibu. 191 00:17:58,411 --> 00:17:59,411 Chochote? 192 00:17:59,478 --> 00:18:01,174 sidhani wanatufuata. 193 00:18:06,218 --> 00:18:07,218 Tuko salama kwa sasa. 194 00:18:37,583 --> 00:18:38,915 Nimetoka. Mimi pia. 195 00:18:39,552 --> 00:18:40,781 Chini kwa maalum yangu. 196 00:18:42,455 --> 00:18:44,287 Sasa huenda ukawa wakati huo maalum. 197 00:19:25,364 --> 00:19:28,857 Tunahitaji sutures, bandeji, 198 00:19:29,735 --> 00:19:31,363 na antibacterial chochote. 199 00:19:33,139 --> 00:19:34,139 Njoo. 200 00:19:41,881 --> 00:19:43,213 Nenda kwa Optometry. 201 00:19:47,787 --> 00:19:49,688 Kuna tatu sisi na mmoja wao. 202 00:19:50,690 --> 00:19:52,022 Ikiwa anajaribu kutuzuia, 203 00:19:53,759 --> 00:19:55,091 tutafanya kile tunachopaswa kufanya. 204 00:19:56,362 --> 00:19:57,557 Hiyo ina maana gani? 205 00:19:57,630 --> 00:19:59,724 Yeye si Cassandra. 206 00:19:59,799 --> 00:20:01,529 Sio tena. sijui jamani. 207 00:20:01,600 --> 00:20:03,091 Anazidi kuwa wa ajabu. 208 00:20:03,169 --> 00:20:04,637 Na umeona jinsi alivyo na nguvu. 209 00:20:04,704 --> 00:20:06,502 Asingetuumiza. 210 00:20:06,572 --> 00:20:07,733 Si kweli. 211 00:20:07,807 --> 00:20:09,298 Nisingekuwa na uhakika sana. 212 00:20:09,975 --> 00:20:11,671 Sote tunakimbilia ndani maelekezo tofauti. 213 00:20:11,744 --> 00:20:14,680 Yeye itabidi kunyakua mmoja wetu, na wengine wawili wanaweza kwenda kumtafuta Murphy. 214 00:20:22,788 --> 00:20:24,518 Sawa. Tunafanya hivi. 215 00:20:24,590 --> 00:20:27,856 Natumai hatajibu kupita kiasi na kufanya kitu kichaa. 216 00:20:39,805 --> 00:20:40,805 Sasa. 217 00:21:08,968 --> 00:21:10,197 Cassandra! 218 00:21:10,269 --> 00:21:11,396 Acha! 219 00:21:12,338 --> 00:21:14,170 Acha! Acha! 220 00:21:28,020 --> 00:21:29,113 Cassandra, acha! 221 00:21:30,523 --> 00:21:32,048 Unafanya nini jamani? 222 00:21:33,259 --> 00:21:34,386 Hakuna mtu anayeondoka. 223 00:21:35,561 --> 00:21:36,824 Nilikuambia. Sio yeye. 224 00:21:38,364 --> 00:21:40,884 Kati ya mambo yote ya kutisha niliyo nayo ilibidi kufanya katika apocalypse ... 225 00:21:43,402 --> 00:21:44,962 hii pengine ya kutisha zaidi. 226 00:22:00,186 --> 00:22:01,186 Sawa. 227 00:23:23,002 --> 00:23:24,163 Kupatikana kit suture. 228 00:23:35,714 --> 00:23:36,977 Dawa yoyote ya kutuliza maumivu? 229 00:23:43,489 --> 00:23:44,650 Shikilia tuli. Hii inaweza kuumiza. 230 00:23:47,026 --> 00:23:48,494 Kwa kweli, itaumiza. 231 00:23:48,961 --> 00:23:49,985 Je, ni mbaya kiasi gani? 232 00:23:52,598 --> 00:23:53,725 Alikosa mshipa. 233 00:23:55,935 --> 00:23:57,836 Hakuna kupita nje au kufa juu yangu. 234 00:23:57,903 --> 00:23:59,804 Kumbuka, mtu ikabidi anishonee. 235 00:24:03,876 --> 00:24:04,876 Habari, Warren. 236 00:24:06,045 --> 00:24:07,138 Wewe pamoja nami? 237 00:24:14,820 --> 00:24:16,049 Wachache tu zaidi. 238 00:24:21,193 --> 00:24:22,193 Hapo. 239 00:24:39,578 --> 00:24:41,570 Kaa pale, Warren. 240 00:24:41,680 --> 00:24:42,841 Unafanya vyema. 241 00:24:44,383 --> 00:24:45,817 Kuwa mwanaume halisi juu yake. 242 00:24:47,987 --> 00:24:50,252 Mwanamke anaweza kuchukua maumivu kuliko mwanaume yeyote. 243 00:24:50,322 --> 00:24:52,223 Ukweli wa kisayansi. 244 00:24:58,163 --> 00:24:59,358 Jamani. 245 00:25:02,034 --> 00:25:03,195 Labda uko sahihi. 246 00:25:14,913 --> 00:25:16,472 Ni hayo tu. Hmm? 247 00:25:17,616 --> 00:25:18,777 Kutokwa na damu kumeacha. 248 00:25:21,487 --> 00:25:22,978 Afadhali usiache kovu. 249 00:25:23,956 --> 00:25:27,017 Usijali. Itakuwa kuwa kovu sexy. 250 00:25:31,663 --> 00:25:32,687 Itafanya. 251 00:25:36,902 --> 00:25:37,961 Mkono ukoje? 252 00:25:38,637 --> 00:25:40,469 Hisia inaanza kurudi. 253 00:25:40,539 --> 00:25:42,201 Je, tunafanya nini kuhusu hilo? 254 00:25:44,676 --> 00:25:47,373 Hatuwezi kukaa tu hapa. Nani anajua Murphy anafanya nini. 255 00:25:49,081 --> 00:25:50,276 Je, tunaweza kujaribu kuzungumza naye? 256 00:25:50,382 --> 00:25:52,874 Sidhani yeye ni katika hali ya kuzungumza. 257 00:25:53,685 --> 00:25:54,914 Atazungumza nami. 258 00:26:04,496 --> 00:26:05,725 Jitayarishe kukimbia. 259 00:26:06,965 --> 00:26:08,160 Anafanya nini jamani? 260 00:26:08,233 --> 00:26:10,725 sijui. Lakini wakati mtu ananiambia nijiandae kukimbia, 261 00:26:10,803 --> 00:26:11,998 Ninajiandaa kukimbia. 262 00:26:27,252 --> 00:26:28,276 Cassandra. 263 00:26:30,222 --> 00:26:31,815 Cassandra, tunahitaji kuzungumza. 264 00:26:31,890 --> 00:26:32,890 Hmm. 265 00:26:35,594 --> 00:26:37,927 Umemuumiza sana Addy, Cassandra. 266 00:26:37,996 --> 00:26:38,996 Hmm. 267 00:26:43,969 --> 00:26:45,335 Cassandra, sikiliza. 268 00:26:47,573 --> 00:26:49,269 Tunahitaji kumtafuta Murphy. 269 00:26:51,043 --> 00:26:54,445 Tunataka kumsaidia, lakini tunahitaji kumtafuta kwanza. 270 00:26:54,513 --> 00:26:56,004 Hakuna mtu anayeondoka. 271 00:27:17,603 --> 00:27:18,969 Hiyo haikusikika vizuri. 272 00:27:19,037 --> 00:27:20,699 Jamani. Njoo. Njoo. 273 00:27:24,676 --> 00:27:25,871 Cassandra. 274 00:27:38,457 --> 00:27:40,101 Unajua kuondoka risasi, sawa? 275 00:27:40,125 --> 00:27:43,220 Hakuna uchafu wa Hollywood, kujaribu kuichimba. 276 00:27:48,967 --> 00:27:50,333 Mungu! 277 00:27:52,337 --> 00:27:53,965 Ulikuwa unafanya nini huko nje? 278 00:27:54,406 --> 00:27:56,136 Je, hii kweli wakati wa hilo? 279 00:27:56,208 --> 00:27:57,608 Itakuvuruga kutoka kwa maumivu. 280 00:28:00,779 --> 00:28:02,338 Unajua nilikuwa kabla ya Z? 281 00:28:02,948 --> 00:28:04,416 Je, inajalisha? 282 00:28:05,684 --> 00:28:07,346 Nilikuwa wakala wa DEA. 283 00:28:07,786 --> 00:28:10,187 Nilifanya kazi kuvuka mpaka biashara haramu ya binadamu huko Texas. 284 00:28:11,723 --> 00:28:13,055 Nilikuwa mzuri kwake. 285 00:28:13,559 --> 00:28:15,960 Iliwashtua wanachama wengi wa cartel. 286 00:28:16,028 --> 00:28:17,394 Mbaya zaidi. 287 00:28:18,096 --> 00:28:21,828 Alifanya kazi kikosi kazi cha US-Mexican kujaribu kuvunja gari la Zero. 288 00:28:23,902 --> 00:28:25,962 Endelea. 289 00:28:26,038 --> 00:28:28,633 Kwa hivyo Zero walifanya wanachofanya siku zote 290 00:28:28,707 --> 00:28:30,141 mtu anapoingia katika njia yake. 291 00:28:30,209 --> 00:28:31,700 Jaribu kukuua? 292 00:28:31,777 --> 00:28:33,211 Alijaribu kuninunua. 293 00:28:33,278 --> 00:28:35,406 Alisema bado nitafanya kazi yangu, 294 00:28:35,480 --> 00:28:37,142 tu kuvunja ushindani wao. 295 00:28:37,216 --> 00:28:40,778 Na nikasema nitafanya mamilioni upande. 296 00:28:40,852 --> 00:28:42,616 Kwa hiyo umesema ndiyo? 297 00:28:44,189 --> 00:28:45,213 Hapana. Nilisema hapana. 298 00:28:47,292 --> 00:28:48,783 Kwa hivyo walinifanya ofa tofauti. 299 00:28:52,798 --> 00:28:54,289 Walimteka nyara mke wangu. 300 00:28:55,834 --> 00:28:57,166 Mtoto wangu wa kike. 301 00:28:58,470 --> 00:29:00,769 Imetolewa kuniruhusu kuwaua haraka 302 00:29:02,874 --> 00:29:04,467 au wangewaua polepole. 303 00:29:05,377 --> 00:29:06,377 Yesu. 304 00:29:08,480 --> 00:29:12,576 Kisha moja ya Zero wapiga risasi walijitokeza. 305 00:29:12,651 --> 00:29:15,621 Alisema atanifanyia upendeleo, lakini ningemdai sana. 306 00:29:18,890 --> 00:29:21,485 Nikasema, “Chochote msaidie mke wangu na mtoto wangu." 307 00:29:22,995 --> 00:29:24,190 Alisema, "Shirikiana." 308 00:29:29,301 --> 00:29:31,065 Wapige risasi sawa hapo mbele yangu. 309 00:29:36,908 --> 00:29:39,377 Hiyo ilikuwa siku ya kwanza apocalypse ya zombie. 310 00:29:41,079 --> 00:29:43,548 Mke wangu alikuwa wa kwanza mtu ambaye nimewahi kuona akigeuka. 311 00:29:46,718 --> 00:29:49,187 Kwa hivyo unajaribu kutafuta Sifuri iliyoua familia yako? 312 00:29:49,254 --> 00:29:51,917 Ndio, lakini sijui anaonekanaje. Yeye, uh... 313 00:29:52,924 --> 00:29:55,052 Alivaa kofia. Unajua, uh... 314 00:29:56,328 --> 00:30:00,322 Ninachokumbuka ni kwamba alikuwa na tattoo ya uso kwenye mkono wake wa risasi. 315 00:30:01,933 --> 00:30:04,164 Hivyo alikuwa mmoja wapo tuliowaua leo? 316 00:30:07,372 --> 00:30:08,372 Hapana. 317 00:30:12,978 --> 00:30:15,174 Kwa hiyo unafanyaje unajua hata yu hai? 318 00:30:18,483 --> 00:30:19,849 Mtu mbaya kiasi hicho? 319 00:30:22,321 --> 00:30:23,321 Yuko hai. 320 00:30:23,855 --> 00:30:25,084 Pengine ni sawa. 321 00:30:26,958 --> 00:30:29,757 Hiyo ni effed-up hadithi ya kutisha. 322 00:30:30,696 --> 00:30:33,188 Ninajuaje kuwa wewe ni kuniambia ukweli? 323 00:30:34,166 --> 00:30:35,862 Haijalishi. 324 00:30:35,934 --> 00:30:37,266 Kwa nini sivyo? 325 00:30:41,206 --> 00:30:43,607 Nadhani ulichukua pia kwa muda mrefu kunishona. 326 00:30:56,355 --> 00:30:59,348 Njoo. Usife juu yangu. 327 00:31:14,740 --> 00:31:16,140 Ondoka, jamani! 328 00:31:18,810 --> 00:31:20,005 Tunaweza kujificha hapa. 329 00:31:24,282 --> 00:31:25,545 Lo, samahani. mimi... 330 00:31:36,094 --> 00:31:37,687 Jamani Riddick. 331 00:31:37,763 --> 00:31:40,062 Je! Nikasema zombie damn! 332 00:31:42,401 --> 00:31:43,562 Sawa. 333 00:31:51,510 --> 00:31:53,706 Nadhani wewe na mtoto bora aingie ndani. 334 00:31:53,779 --> 00:31:55,338 Je! 335 00:32:22,607 --> 00:32:24,447 Ni sawa, Mama. Amepata mtoto mdogo pamoja naye. 336 00:32:25,977 --> 00:32:27,878 Lo, mdogo. 337 00:32:29,781 --> 00:32:31,477 Anaogopa wageni. 338 00:32:33,518 --> 00:32:34,952 Nina hakika ana njaa. 339 00:32:35,020 --> 00:32:36,852 Tuna maziwa ya sungura. 340 00:32:36,922 --> 00:32:38,550 Lo, hiyo ni nzuri sana. 341 00:32:43,728 --> 00:32:44,787 Una shida gani? 342 00:32:45,997 --> 00:32:48,330 Kwa nini wewe ni bluu? 343 00:32:49,367 --> 00:32:50,801 Upungufu wa vitamini? 344 00:32:53,138 --> 00:32:55,130 Hatupati watu wengi hapa. 345 00:32:55,941 --> 00:32:56,941 Biashara yako ni nini? 346 00:32:57,275 --> 00:33:00,177 Unaweza kuelekeza hiyo njia nyingine? 347 00:33:00,245 --> 00:33:01,269 Unaweza. 348 00:33:01,847 --> 00:33:02,871 Sitafanya hivyo. 349 00:33:04,516 --> 00:33:06,314 Ulikuwa ukisema mimi biashara yako. 350 00:33:08,119 --> 00:33:11,487 Binti yangu na mimi tulipata kutengwa na kundi letu. 351 00:33:11,556 --> 00:33:12,956 Usinidanganye, bwana. 352 00:33:13,024 --> 00:33:15,084 Nitakuua sawa mahali unapoketi. 353 00:33:15,160 --> 00:33:16,594 Kama yule jamaa wa mwisho. 354 00:33:20,765 --> 00:33:21,858 Asante. 355 00:33:21,933 --> 00:33:22,933 Zungumza. 356 00:33:25,537 --> 00:33:29,235 Tuliacha kundi la walionusurika tuliyokuwa tunasafiri nayo. 357 00:33:29,307 --> 00:33:31,606 Nadhani walitaka kumchukua msichana wangu. 358 00:33:32,210 --> 00:33:34,270 Kilio chake huvutia Riddick. 359 00:33:34,679 --> 00:33:38,047 Naam, sasa tuko kupata mahali fulani. 360 00:33:39,818 --> 00:33:41,047 Ulielekea wapi? 361 00:33:41,119 --> 00:33:42,143 sijui. 362 00:33:42,521 --> 00:33:44,581 Nilitaka tu kupata wake mbali nao. 363 00:33:45,357 --> 00:33:47,792 Hujali mimi kusema, bwana, huo sio mpango mwingi. 364 00:33:48,860 --> 00:33:51,329 Huna hapana chakula, hakuna maji, hakuna kitu? 365 00:33:51,396 --> 00:33:53,558 Hapana. Si kweli. 366 00:33:55,300 --> 00:33:57,826 Ninapaswa kukupiga risasi kwa uzazi mbaya. 367 00:34:01,940 --> 00:34:03,067 Sikiliza. Um, 368 00:34:04,776 --> 00:34:05,869 Nina wazo. 369 00:34:08,947 --> 00:34:12,179 Siwezi kumchukua kurudi kwenye kikundi. 370 00:34:12,250 --> 00:34:15,186 Na siwezi kumchukua nami ninakoenda. 371 00:34:17,255 --> 00:34:18,587 Mnaonekana kama watu wazuri. 372 00:34:19,257 --> 00:34:21,726 Una usanidi mzuri wa usalama hapa. 373 00:34:22,327 --> 00:34:23,556 Nyumba ya kweli. 374 00:34:27,198 --> 00:34:28,222 Je, ungependa... 375 00:34:31,970 --> 00:34:34,496 Je, ungechukua yangu binti na kumlea? 376 00:34:36,374 --> 00:34:37,569 Je, uko makini? 377 00:34:40,612 --> 00:34:42,342 Sijawahi kuwa zaidi serious maishani mwangu. 378 00:34:46,751 --> 00:34:47,946 Oh, Pa. Je! tunaweza? 379 00:34:48,787 --> 00:34:50,346 Najua ni mzigo, lakini ... 380 00:34:52,023 --> 00:34:53,218 huyu hapa. 381 00:34:54,125 --> 00:34:56,526 Malaika mdogo, imeanguka katika maisha yetu. 382 00:35:22,120 --> 00:35:23,247 Jina lake nani? 383 00:35:24,823 --> 00:35:25,823 Ni Lucy. 384 00:35:27,525 --> 00:35:28,525 Lucy. 385 00:35:30,762 --> 00:35:32,807 Ni sawa. Ni sawa. PA KETTLE: Ni nini jamani? 386 00:35:32,831 --> 00:35:36,097 Je, ameumwa? sioni chochote. Lakini yeye ni bluu mbaya. 387 00:35:36,167 --> 00:35:37,294 Na macho yake ... 388 00:35:37,902 --> 00:35:39,822 Sawa, bwana. Wewe ni kwenda kumchukua binti yako 389 00:35:39,871 --> 00:35:41,916 nawe utaondoka kabla sijamwaga damu, sawa? 390 00:35:41,940 --> 00:35:43,909 Acha tu nieleze. Nikasema nenda! 391 00:35:43,975 --> 00:35:46,171 Sawa. Sawa, tunaenda. 392 00:35:59,190 --> 00:36:01,352 Je, ninaweza kuuliza fadhila moja ndogo? 393 00:36:03,561 --> 00:36:04,585 Kwa Lucy? 394 00:36:47,605 --> 00:36:50,871 Natumai utapata yako mke na msichana wako mdogo. 395 00:36:52,110 --> 00:36:53,339 Nakupa rehema. 396 00:36:58,850 --> 00:36:59,909 Yesu, Warren. 397 00:37:00,719 --> 00:37:02,119 Nilidhani umekufa. 398 00:37:03,455 --> 00:37:04,582 Sidhani. 399 00:37:09,494 --> 00:37:10,494 Uh-oh. 400 00:37:11,362 --> 00:37:13,162 Naam, wameweza nimekuwa hapa, sawa. 401 00:37:13,198 --> 00:37:14,723 Mungu. 402 00:37:15,967 --> 00:37:17,230 Sawa. Sawa. 403 00:37:18,369 --> 00:37:20,201 Naam, wapi wanatoka hapa? 404 00:37:20,271 --> 00:37:23,173 sijui. Ni vigumu sema. Nashangaa jinsi 10K inaendelea. 405 00:37:23,241 --> 00:37:25,005 Yuko sawa. Yeye si kweli kumdhuru. 406 00:38:06,851 --> 00:38:07,851 Acha! 407 00:38:10,522 --> 00:38:11,717 Acha! 408 00:39:58,496 --> 00:40:00,761 Kweli, hatukumpata Murphy. 409 00:40:00,832 --> 00:40:02,460 Lakini tuliwapata hawa wawili. 410 00:40:02,533 --> 00:40:04,729 Na sio dakika hivi karibuni. 411 00:40:04,802 --> 00:40:06,703 Hatukuwa na vita vingi vilivyobaki. 412 00:40:09,274 --> 00:40:10,367 Ni nini hicho? 413 00:40:11,009 --> 00:40:12,170 Cassandra. 414 00:40:15,013 --> 00:40:16,174 Ee Mungu wangu. 415 00:40:16,748 --> 00:40:17,807 Nini kilitokea? 416 00:40:18,416 --> 00:40:19,816 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 417 00:40:22,220 --> 00:40:23,711 Ulimhurumia? 418 00:40:23,788 --> 00:40:25,723 Hakunipa chaguo. 419 00:40:25,790 --> 00:40:26,985 Alimwona huyo anakuja. 420 00:40:28,159 --> 00:40:29,855 Alikuwa rafiki yetu. 421 00:40:29,928 --> 00:40:30,952 Hapana. 422 00:40:31,396 --> 00:40:32,489 Hapana, hakuwa. 423 00:40:33,932 --> 00:40:36,060 Cassandra alikuwa rafiki yetu. Huyo hakuwa Cassandra. 424 00:40:36,134 --> 00:40:37,329 Ni sawa, mtoto. 425 00:40:37,936 --> 00:40:38,995 Tunaelewa. 426 00:40:40,004 --> 00:40:42,166 Usijaribu kutengeneza ninahisi bora juu yake. 427 00:40:42,273 --> 00:40:43,832 sitaki kujisikia vizuri kuhusu hilo. 428 00:40:43,908 --> 00:40:45,536 Hakuna kitu kujisikia vizuri kuhusu. 429 00:40:45,610 --> 00:40:47,442 Hakuna kitu. Hiyo ni kile ninachotaka kuhisi. 430 00:40:48,379 --> 00:40:49,847 Nini kinaendelea hapa? 431 00:40:53,151 --> 00:40:54,346 Cassandra yuko wapi? 432 00:40:57,388 --> 00:40:58,481 Amekufa. 433 00:41:00,258 --> 00:41:01,317 samahani. 434 00:41:03,594 --> 00:41:04,618 Amekufa? 435 00:41:06,130 --> 00:41:08,395 Jinsi gani? Nini kilitokea? 436 00:41:08,967 --> 00:41:10,492 Nilimhurumia. 437 00:41:11,636 --> 00:41:12,660 Wewe. 438 00:41:14,305 --> 00:41:15,967 Nilimpa maisha. 439 00:41:16,040 --> 00:41:18,032 Na ulikuwa huna haki ya kuiondoa. 440 00:41:18,109 --> 00:41:19,577 Yeye hakuwa binadamu. 441 00:41:20,345 --> 00:41:21,938 Huyo hakuwa binadamu. 442 00:41:22,914 --> 00:41:24,849 Sio tangu umemng'ata. 443 00:41:26,951 --> 00:41:31,685 Elfu tatu, mia mbili hamsini na tano. 444 00:41:35,927 --> 00:41:37,054 Sio sasa hivi. 445 00:41:39,530 --> 00:41:40,828 Si sasa. 446 00:41:45,737 --> 00:41:46,932 Mtoto yuko wapi? 447 00:41:48,473 --> 00:41:49,839 Lucy yuko wapi? 448 00:41:51,275 --> 00:41:53,437 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu mtoto tena. 449 00:42:07,792 --> 00:42:09,886 Nadhani hii ni kwa bora, Pa. 450 00:42:09,961 --> 00:42:13,329 Nakubali, Ma. Ni jambo la heshima tu kufanya. 451 00:42:13,398 --> 00:42:15,492 Kwa njia hiyo jamaa mzuri anaweza kurudi kwa marafiki zake 452 00:42:15,566 --> 00:42:18,001 huku Lucy akiwa salama hapa kwetu. 453 00:42:20,538 --> 00:42:22,871 Je, yeye si mrembo? Oh. 454 00:42:23,574 --> 00:42:27,136 Tunapaswa kuwa wawili wenye bahati zaidi watu katika apocalypse nzima. 455 00:42:27,712 --> 00:42:28,712 Amina.